-
1 baseball
baseball ['beɪsbɔ:l]Sport base-ball m►► baseball cap casquette f de base-ball;baseball card = image de joueur de base-ball à collectionner;baseball game match m de base-ball;baseball glove, baseball mitt gant m de base-ball -
2 baseball
-
3 cap
cap [kæp]1. nouna. ( = headgear) casquette fb. (British Sport) he won his first England cap last year il a été sélectionné pour la première fois dans l'équipe d'Angleterre l'année dernièrec. [of bottle] capsule f ; [of pen] capuchon m ; [of tooth] couronne f ; [of radiator] bouchon m ; ( = contraceptive) diaphragme md. (for toy gun) amorce fa. [+ tooth] couronnerb. (British Sport) he was capped four times for England il a joué quatre fois dans l'équipe d'Angleterrec. ( = surpass) surpasserd. [+ spending, taxes] plafonner* * *[kæp] 1.2) GB Sport3) ( cover) (of pen, valve) capuchon m; ( of bottle) capsule f; ( for camera lens) bouchon m4) ( of mushroom) chapeau m5) ( for toy gun) amorce f6) ( for tooth) couronne f7) GB (also Dutch cap) diaphragme m (contraceptif)2.transitive verb (p prés etc - pp-)1) Administration imposer une limite budgétaire à [local authority]; plafonner [budget]2) couronner [tooth]3) GB Sport sélectionner [quelqu'un] pour l'équipe nationale [footballer]••to go to somebody cap in hand — se présenter à quelqu'un chapeau bas, aller voir quelqu'un la main tendue
-
4 cap
A n1 ( headgear) ( of nurse) coiffe f ; ( of schoolboy) casquette f ; (of uniformed official, soldier) képi m ; ( of jockey) toque f ; baseball cap casquette de baseball ;2 GB Sport he's got his Scottish cap il a été selectionné pour l'équipe écossaise ; he's an England cap il joue pour l'Angleterre ;4 ( of mushroom) chapeau m ;5 ( for toy gun) amorce f ;6 Dent couronne f ;7 GB ( also Dutch cap) diaphragme m (contraceptif) ; to be fitted for a cap se faire poser un diaphragme ;8 Archit chapiteau m ;9 ( bird's plumage) capuchon m.2 Dent couronner [tooth] ;3 GB Sport sélectionner [qn] pour l'équipe nationale [footballer] ; to be capped for Wales être sélectionné pour l'équipe galloise ;4 ( cover) couronner ; the hills were capped with snow les collines étaient couronnées de neige.to cap it all pour couronner le tout ; to go to sb cap in hand se présenter à qn chapeau bas ; to set one's cap at GB ou for US sb† jeter son dévolu sur qn ; if the cap fits, wear it! qui se sent morveux se mouche!
См. также в других словарях:
Casquette — La casquette est un couvre chef de tissu, cuir ou matière synthétique, pourvu d une visière, à la mode depuis le début du XIXe siècle, très apprécié des jeunes et des sportifs pour son aspect léger et pratique. La visière permet d être moins … Wikipédia en Français
Balle de baseball — Une balle de baseball est une balle fabriquée pour le sport de baseball. Selon les spécifications de la Ligue majeure de baseball, la balle doit avoir une circonférence comprise entre 22,9 et 23,5 cm (entre 9 et 9 1⁄4 pouces) et peser entre 142… … Wikipédia en Français
Casque (baseball) — Pour les articles homonymes, voir casque. Casque de baseball Un casque de baseball (en anglais helmet) est un casque porté par le frappeur au baseball … Wikipédia en Français
Gant de baseball — Un gant de baseball (en anglais baseball glove) est un large gant de cuir servant à attraper la balle au baseball. A l origine, le jeu se joue à mains nues, mais entre la fin des années 1870 et le début des années 1890, le port du gant de… … Wikipédia en Français
Grand Chelem de baseball — Pour les articles homonymes, voir Grand Chelem. Au baseball, un Grand Chelem (en anglais grand slam) est un coup de circuit réussi par un frappeur alors que bases sont pleines. Le coup sûr rapporte alors quatre points, soit le maximum possible en … Wikipédia en Français
Manche (baseball) — Pour les articles homonymes, voir Manche. La partie supérieure de ce tableau d affichage montre le nombre de points inscrits à chaque manche d un match de baseball. Malgré quatre point … Wikipédia en Français
Batte de baseball — La batte de baseball (ou bâton au Québec) est une batte utilisée principalement au baseball. Elle est souvent fabriquée en bois pour les ligues professionnelles mais peut être constituée d acier ou alliages aluminium pour les ligues non… … Wikipédia en Français
Sauvetage (baseball) — Le releveur droitier Trevor Hoffman est le meneur pour les sauvetages dans l histoire des majeures. Au baseball, un lanceur est crédité d un sauvetage (anglais : save) lorsqu il termine une rencontre pour une équipe victorieuse en conservant … Wikipédia en Français
Blanchissage (baseball) — Le droitier Roy Halladay est le meneur pour les blanchissages parmi les lanceurs en activité dans les majeures. Au baseball, un blanchissage, aussi appelé jeu blanc (en anglais shutout), est une statistique qui réfère à un match lancé entièrement … Wikipédia en Français
Cycle (baseball) — Pour les articles homonymes, voir Cycle. Craig Biggio a réussi un cycle (ou carrousel) avec les Astros de Houston en 2002. Au baseball, un cycle (ou car … Wikipédia en Français
Point (baseball) — Pour les articles homonymes, voir point. Bengie Molina touche au marbre pour marquer un point. Au baseball, un point (abréviation R selon l anglais Run) es … Wikipédia en Français